Correct. If the company simply gives you use of an apartment then it has a taxable value of 10% of your salary (regardless of the value of the property they give you). http://www.ird.gov.hk/eng/faq/ctr.htm#a15
So lets say the salary is 1M annually (as an example), then taxable income is 1.1M?
Also, when I use the tool on the website it gives back two values. One is standard rate and the other is progressive rate. What is the difference? And which one is applicable?