Login / Register

User Name
Password

Search



Advanced Search

Advertisers

Urgently help needed with translation


Tags
urgently help

Reply
 
Tools Rate
  #1  
Old 14-08-2007, 06:55 PM
Registered User
 
Join Date: Nov 2006
Location: HONG KONG
Posts: 6
DESERT_ROSE is on a distinguished road
Red face Urgently help needed with translation

Please I need help with translation. My friend bought me some pregnancy test from China but I cannot read what results it shows.
Silly billy
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	DSCF0015.JPG
Views:	131
Size:	779.8 KB
ID:	811  
Reply With Quote
  #2  
Old 14-08-2007, 09:57 PM
Registered User
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 19
wsuperfun is on a distinguished road
Left: (from top to bottom) reference line, test line, label line

Bottom: (from left to right): positive, negative, invalid [result], invalid [result]

I believe there must be some explanations in addition to this labelled diagram. If in doubt, you should consult the pharmacy or your friend.
Reply With Quote
  #3  
Old 14-08-2007, 10:06 PM
PDLM's Avatar
Registered User
 
Join Date: Jun 2005
Location: Hong Kong
Posts: 6,876
PDLM has a reputation beyond reputePDLM has a reputation beyond reputePDLM has a reputation beyond reputePDLM has a reputation beyond reputePDLM has a reputation beyond reputePDLM has a reputation beyond reputePDLM has a reputation beyond reputePDLM has a reputation beyond reputePDLM has a reputation beyond reputePDLM has a reputation beyond reputePDLM has a reputation beyond repute
Only in Hong Kong would someone worry about saving money by importing a pregnancy test from China. This is utterly incredible! Why don't you just go to your local pharmacy in Hong Kong and get one with instructions in English?
Reply With Quote
  #4  
Old 15-08-2007, 12:22 AM
Registered User
 
Join Date: May 2006
Location: Tai Po
Posts: 652
Pekkerhead has much to be proud ofPekkerhead has much to be proud ofPekkerhead has much to be proud ofPekkerhead has much to be proud ofPekkerhead has much to be proud ofPekkerhead has much to be proud ofPekkerhead has much to be proud ofPekkerhead has much to be proud ofPekkerhead has much to be proud of
Well, let me be the first to say "Congratulations!!!"
Reply With Quote
Reply
Similar Threads
Thread Forum
Translation needed Everything Else
advise needed urgently Travel Forum
Urgently needed Everything Else


Tools
Rate This Thread
Rate This Thread:


All times are GMT +8. The time now is 07:43 PM.