I looked at lots of apartments in pokfulam, ,midlevels, happy valley and south side so i thought I'd put my thoughts in written form in case anyone ever needs to do the same sort of search (50-60k).
These are just my opinions and may not be the same impressions as you YMMV
Pokfulam - looked at Bel Air - obviously very nice but the apartments have no storage or closets, when I say none I mean none - this was quite common in new buildings I found but it is if course, retarded.
After putting in storage units and bookshelves etc the rooms would be tiny - not even sure you could fit a decent sized bed in the smaller rooms - I looked at a phase three 3 bedroom - nicely fitted of course - the facilities are out of this world
Belchers - no ovens in the kitchens - I looked at like 3 units and they were all not very nice - if the unit hasnt been renovated they are getting towards where they need to be. Very fast trip to central but overall wasnt impressed by the building or the units I saw, of course no storage.
Happy Valley
Looked at a place called leighton court or something - very nice facilities and the apartment was nice too - overlooked the race track - I think it would be a nice place to live and migth have gone for it - it was more expensive than others of the same size/quality
Mid-Levels
I looked at a lot of places here and ended up (probably)taking one at a place on Mcdonnel road called 'lodge on the park' - I found a newly renovated unit and yes, it has storage in every room

- 2 new bathrooms and a new kitchen - they did it up very nice. It's very convenient for work (IFC) - may be a bit noisier than i wanted but I lived in manhattan forever so i dont mind
80 robinson road - super nice facilities - they have a Bowling alley ! - I found a great apartment here that is chaper than the one I took but the rooms would be pretty small after I added closets etc - I reccomend this place as everything about it was quality. I may end up here
Hillsborough court - evidently a lot of people from my company live here and the facilities are great - nice apartment i saw here that had storage but was smaller than the one I took. I also think this place was pretty good quality. May end up here
The Peak
I looked at one place on mt kennery something or other that was fabulous but I couldn't work myself into living that far away. I think for a family it would be great to live up there but I was worried it would be too hard - it took about 25 minutes from ifc to there
South Side
I really came close to living in a place in Tai Tam called the Manhattan - the aprtment was just amazing on the 25th floor with an ungodly view that seduced me. It took 25 minutes to go out there from work but i eventually realized that I would be rally isolated out there and would have to buy a car - the manhattan has a shuttle bus to central that leaves at 730 and 750 every morning They are putting in a new pool - it's right across from the american club - would be great for families I think - you need a car though.
37 repulse bay road - friend lives there - building ok - great views - apartments are smallish (seems like poor use of space) and in need of renovation (i.e. make sure a unit has been recently renovated or dont bother) - if you live there you cant walk anywhere
The Brentwood - top of repulse bay road - saw a fabulous apartment but was overpriced relative to other things i saw(im told because the location is so desirable). Very nice building - check it out for sure - probably closer to 60k if you live there
Im a bit depressed that i wont be living on the south side but I think it will be too much of a hassle without a car.
I saw lots of other places but those are all i can clearly remember - hope this helps - if you had a different experience would love to hear your views.