Why don't you start by downloading Itunes:
http://www.apple.com/itunes/overview/
From there you can start to "rip" your CDs onto your computer (i.e. convert them to mp3) and start subscribing to podcasts. It should give you a good feel for mp3s and whatnot.
Once you get an ipod, it's pretty much plug in and automatic updating / syncing.