| Most people I know (including myself) with bikes keep them in their apartment, so yes, bikes in elevators are usually okay.
For ferries to Mui Wo or Lamma, bikes are okay on the slow ferries (along with the usual freight) but not on the fast ferries. I've been told that bikes are fine on the standard Disco Bay ferries, but haven't done the trip to confirm it. | 
